Adamo
Centrum Językowe

Lekcje angielskiego online

Opinie klientów

O mnie

Nazywam się Bartłomiej Piątkiewicz i zajmuję się tłumaczeniami od października 2017 r. Pracowałem m.in. dla firmy Connectis_ (teksty marketingowe), a od niedawna współpracuję z firmą Roboto (lokalizacja gier, tłumaczenia telewizyjne), Centrum Lokalizacji CM (teksty techniczne) oraz Lingy (ekspresowe tłumaczenia tekstów ogólnych). Swoje pasje rozwijam na Uniwersytecie Wrocławskim, gdzie ukończyłem studia I stopnia i wkrótce rozpocznę studia II stopnia. W trakcie studiów udało mi się znacząco rozwinąć swoją wiedzę i umiejętności oraz napisać pracę dotyczącą ekwiwalencji formalnej i dynamicznej w przekładzie, która zostanie opublikowana na łamach uczelni, a obecnie skończyłem pracę nad tekstem na temat domestykacji i egzotyzacji w lokalizacji gier komputerowych. Dodatkowo od stycznia 2017 pracuję jako lektor języka angielskiego, dzięki czemu posiadam także teoretyczną wiedzę o języku i niuansach z nim związanych. Moim obszarem docelowym są teksty o tematyce gier wideo, jednak chętnie podejmuję się tłumaczeń z różnych dziedzin, zarówno w formie freelance jak i dłuższej współpracy. Zapraszam do kontaktu.

Centrum Językowe Adamo 2020 • Bartłomiej Piątkiewicz 

No students (hopefully) and any other beings were harmed in the making of this website and provided materials. Feel free to leave your comments, ask questions, and recommend this site to all of your friends and relatives.